"Chinglish"— David Henry Hwang's funny take on an American trying to gain a foothold in the Chinese market and suffering from one bad translator after another — is a lot of things.

It's a fish-out-of-water story — but those are a dime a dozen.

It's a quirky sort of romantic comedy — but we've seen plenty of those.

It's a story about different cultures, but Hwang's Tony-winner "M. Butterfly" (and even "The Book of Mormon," for that matter) trod the same ground.

Read more of this post